Voorproefje Zwolse 2: een breed raam gaf Willems carrière vleugels

1959. Kantoor Zwolse Courant, Willem tikt.
1959. Kantoor aan de Melkmarkt van de Zwolsche Courant, Een jonge Willem tikt.

Een breed raam, van een pand aan de Voorstraat. Dat zorgde er onder andere voor dat Willem van der Veen journalist werd bij de Zwolse Courant. Het pand – gelegen tussen de Voorstraat en de Melkmarkt – was van uitgeverij Tijl. Door het raam zag Willem hoe de kranten gedrukt… lees meer

Voorproefje Zwolse: ‘A’j bi’j Tiel wärkt, is oew kössien ‘eköcht’.

Het kantoorpersoneel van Tijl. Foto uit 1890
Het kantoorpersoneel van Tijl. Foto uit 1890

‘A’j bi’j Tiel wärkt, is oew kössien ‘eköcht’. Mooie zin hè. Het is plat Zwols. Als je het vertaalt in gewoon Nederlands staat er: ‘Als je bij Tijl werkt, is je kostje gekocht’. Willem van der Veen heeft het platte Zwols – een echte Zwollenaar spreekt de h niet uit… lees meer